臺北市立交響樂團

指揮托斯卡尼尼這段話，原本談的是貝多芬的《第三號交響曲》（英雄）的第一樂章。

當我聽昨晚台北市立交響樂團演奏蕭斯塔高維奇的《第十一號交響曲》（1905年）現場時，Toscanini 這段話，不斷清晰地浮現在我腦中。

這場演出，令我重新審視這部作品的本質，讓我看到一個去除歷史與故事外衣的新面貌，好像蕭 11 長了第二層皮。

雖然，在第一個層次，我們固然必須要去檢視Shostakovich 寫這首曲子的歷史重量。

然而，在另一個層次，殷巴爾與TSO，像是在提醒我，這首「交響曲」，絕不只是一個描繪革命的歷史場景，而是一種赤裸的、無須過度以故事修飾的純音樂表達。

這場音樂會，讓我深刻感受到指揮Inbal，對這部作品的徹底掌控，下半場的樂團的「敢衝」與爆發力，與上半場相較，簡直判若兩團。TSO 在這首交響曲裏，展現出前所未有的力度與緊湊感。

然而，這並非一場強調戲劇化或過度解讀的演出；相反地，Inbal 選擇了一條中庸而透明的道路，以「平衡」為關鍵，讓音樂本身說話，回應了托斯卡尼尼對英雄交響曲的經典評述。

這是一首沒有間斷、四個樂章一氣奏完的長交響曲，異常考驗整個 symphonic flow 的連貫性。

Inbal 對每個樂章的安排，構建一幅幅嚴謹而血肉相連的連篇畫，把喚起某種特定的歷史情緒或政治背景的聯想，放在其次。

這樣的詮釋風格聚焦於：如何能極大化 Shostakovich 11 之結構力，與主題群、和聲的種種變化延展。

第一樂章的山雨欲來，我們看到的是樂念的清澄序列與呼應。同一個由定音鼓音型帶領出來的樂念，像是華格納歌劇裏的 leitmotif，在整個樂章的反覆皆有落墨signature的意義。甚至在最後樂章回歸時，是這首曲子最讓人感動的瞬間。

到了第二樂章，Inbal 更進一步展示了他「斬釘截鐵」的指揮風格。描述血腥星期日屠殺的這一樂章，許多詮釋好像只是急著強調軍鼓象徵的槍林彈雨之動作畫面。在 Inbal 的詮釋下，這個暴力並不只是「來自故事」的，而是釋放從第一二樂章裏慢樂段累積壓力的必然爆發。

對於一首很容易淪為政治樣板肥皂劇的「革命交響曲」而言，Inbal 顯得冷靜但堅決，使得音樂的每一次突進，都帶有推力與必然性，來自結構樂段板塊擠壓的壓力。

然而，正是在這種張弛之間，「交響曲內部的連結totality」得到釋放，聽眾得以從內部感受深沉的悲劇感。

就「從內部感受」這件事而言，我要為弦樂部的表現力給予讚美。最好的例證在於第三樂章的In Memoriam 追憶，特別感人的是大提琴的撥弦伴奏下，中提琴旋律唱出的暗啞與哀思。當這段中、大提琴的唱和，在樂章末再度回歸時，是整場音樂會裏最感動的時分（而非這首最喧囂的部分）。

中提琴的音色表現力，一直是 Shostakovich 的絕活。隨意一舉兩個例子，在他的中提琴奏鳴曲，或是在弦樂四重奏裡面（尤其晚期）給與中提琴的份量。

在終樂章，樂團的爆發力更是一場「只有在現場才有」的饗宴。Inbal 將《第十一號交響曲》與警鐘金鼓齊鳴的尾聲，拉出如排山倒海般壓迫，卻又不失聲部透明的控制，沒有過度渲染它的情緒。

這種「美德」，讓我聯想到開頭的托斯卡尼尼：「對我而言，這只是 Allegro con Brio。」

已經三度灌錄 Shostakovich 第11號交響曲、早已滾瓜爛熟的 Inbal，讓音樂的動力，都從樂念銜接的內在邏輯出發，而不是無謂的、煽情的躁動。

硬要說不完美處的話，可能有幾個地方：1.獨奏可以再更凝聚、個性鮮明一點。例如開頭弱音器小號第一次進來時有點猶豫，樂句不夠穩定。之後雖然回穩，但可以更堅決、多點表現力。2.若有更多排練，聲部的精煉整齊與細微對話，應會更升一級。

但整體來說，瑕不掩瑜，已完全讓我可以 reset memories 重新感受並享受這首曲子。這是現場的最大意義之一。

總結而言，這場演出使我深刻體會到，Shostakovich 的交響樂曲不僅僅是「現實的表象」，而是從內省的 10 號過渡到外放直接的11號，從第7號列寧格勒的敘事走到11號的新敘事，Shostakovich本身的音樂語言所帶來的新連貫性、張力與美感。

殷巴爾與TSO北市交，為這部作品暫且剝去歷史的光環，讓我們直視交響曲純粹音樂的本質。

昨晚 TSO 的蕭 11，讓人反思「交響曲」在20世紀後半「還能做什麼」的可能樣態，更是一場呼應托斯卡尼尼精神的當代詮釋。