過去半個世紀，馬勒的音樂越來越受到世界各地樂迷的喜愛，馬勒交響曲常是交響音樂會的票房保證。喜愛馬勒的音樂，自然就會想知道更多：馬勒過的是怎樣的人生？這些宏偉的交響曲是怎麼創作出來的？這些引發無限想像的音樂是否象徵著什麼？哪些錄音最值得聽？哪裡可以聽到更多現場演出？有沒有和馬勒相關的活動可以參加？
過去，想獲得上述問題的解答，我們仰賴各式相關書籍、期刊、報章雜誌、廣播或電視所提供的知識或資訊；今日，我們還多了一項厲害的工具：網路。本文將為各位介紹「國際馬勒協會」和「馬勒基金會」這兩個豐富而實用的馬勒網站，並概述臺灣的馬勒相關資源。
一、國際馬勒協會（Internationale Gustav Mahler Gesellschaft）【https://www.gustav-mahler.org/】
國際馬勒協會1955年由維也納愛樂創立，是研究馬勒作品的權威機構，其首要任務是編纂馬勒的「作品全集」（Gesamtausgabe）。隨著時代演變，協會近年越來越重視資料的數位化和網站的實用性，於2023年發布經重新設計與架構的全新網站。網站提供德文和英文兩種版本，內容極為豐富，在此介紹其中較重要且有意思的內容：
1. 作品目錄（頁面名稱，德：Werkverzeichnis；英：Catalogue of Works）
馬勒作品目錄（Gustav Mahler Werkverzeichnis, GMW）的編輯始於2021至2022年，其目的是整理馬勒所有作品，並依類別和創作年代給予編號。目錄將馬勒的作品分成四大類：完成的作品（GMW 1-50）、未完成的作品和殘稿（GMW F51-F58）、編曲作品（GMW B59-64）、佚失的作品（無編號）。每部完成的作品除了列出基本資訊以外，還附有兩個連結，可連往該作品於「馬勒線上」（Mahler Online）和「作品全集」的相應頁面。
「馬勒線上」是非常有野心的計畫，目前尚在建置中，現階段已建置完成並公開發布的只有第五號交響曲（GMW 44）【https://acdh-ch.pages.oeaw.ac.at/muwi/mahler-mei/mahler-wv-static/GMW_044.html】。點進去逛一逛就會發現這個「馬勒線上」是多麼巨細靡遺的寶庫！非常期待其他作品的建置與發布。
2. 作品全集（德：Gesamtausgabe；英：Complete Edition of Works）
編纂作品全集是國際馬勒協會的首要任務。《作品全集》（Kritische Gesamtausgabe, KGA）由音樂學家拉茲（Erwin Ratz）主持，自1960至2004年陸續校訂出版了馬勒所有重要作品。2008年開始的《新作品全集》（Neue Kritische Gesamtausgabe, NKG）根據新發現的資料和新近研究，重新校訂馬勒的每一部作品，目前持續進行中。
3.《馬勒研究新聞》（德：Nachrichten zur Mahler-Forschung；英：News about Mahler Research）
這是國際馬勒協會發行的雙語（德／英）學術期刊（年刊），供世界各地的學者發表最新的馬勒相關研究。若發現有興趣的文章，可直接購買該期電子版期刊（PDF檔）。若想讀的文章很多，建議繳交年費（每年50歐元）成為國際馬勒協會的會員，即可免費下載任一期《馬勒研究新聞》。
4. 圖書館目錄與檔案館目錄（目前只有德文版：Bibliotheks- und Archivkatalog）
國際馬勒協會的圖書館與檔案館有全世界最豐富的馬勒文物收藏。透過這個最近（2023）剛架好的線上目錄，讀者不但可以搜尋想閱覽的館藏，若該館藏已數位化，還可直接在線上閱覽。舉個例子：
(1) 點開頁面左方「作品」（Werk）清單，點選「第八號交響曲」（Symphonie Nr. 8）；
(2) 在下方「類型」（Typ）清單裡勾選「節目單」（Veranstaltungsprogramme）；
(3) 點選黃色「搜尋」（Suchen）按鈕，開始搜尋；
(4) 搜尋結果出來後，將右上方的「排序方式」（Sortieren nach）改成「依日期從遠到近」（Datum aufsteigend）；
(5) 此時搜尋結果的第一項會是「第八號交響曲的首演」（Uraufführung der 8. Symphonie）；
(6) 最後，點選「數位化」（Digitalisierungen）檔案（檔名：V-001-000028.pdf），開啟歷史寶盒：《千人交響曲》1910年首演節目單（掃描檔）！
5. 馬勒資源（德：Mahler Ressourcen；英：Mahler Resources）
此網頁列出馬勒相關資源，每項資源都可直接點擊連往該網站，非常實用。
(1) 國際馬勒協會資源（IGMG-Ressourcen）包含年表、馬勒指揮過的曲目等。
(2) 合作夥伴（Kooperationspartner）列出協會最重要的合作單位，如維也納愛樂、馬勒科學中心、馬勒研究中心、環球出版（UE）、奧地利國家圖書館、馬勒基金會等。
(3) 組織（Organisationen）依成立年代依序列出世界各地的馬勒組織，包括：荷蘭馬勒基金會，以及墨西哥、紐約、漢堡、新加坡、英國、芝加哥、西班牙、香港、匈牙利、日內瓦、法國、可倫坡、多倫多等地的馬勒協會。
(4) 圖書館、收藏館、資料庫（Bibliotheken, Sammlungen, Datenbanken）、研究計畫（Forschungsprojekte）和開放取用出版品（Open Access Publikationen）提供重要的研究資源。
(5) 出版公司（Verlage）列出與協會合作的樂譜出版公司。
(6) 音樂節（Festivals）列出幾個定期舉辦的馬勒節，包括：科羅拉多馬勒節（每年五月）、阿特爾湖畔斯坦巴赫（第一間作曲小屋所在地）馬勒節（每年六或七月）、托布拉赫（第三間作曲小屋所在地）馬勒音樂週（每年七月）。
二、馬勒基金會（Mahler Foundation）【https://mahlerfoundation.org/】
馬勒基金會係由馬勒的孫女瑪莉娜．馬勒（Marina Mahler）女士於2015年創立。如上文所示，「國際馬勒協會」的網站是喜愛馬勒作品的音樂家、研究者和資深樂迷不可不知的知識寶庫。相對地，「馬勒基金會」的網站，則比較像是為所有愛樂人士設置的「馬勒（維基）百科」：網站歡迎全球樂迷提供與馬勒相關的各種資訊，也期待大家發現錯誤資訊時能協助訂正。網站內容十分豐富，較重要的包括：
1. 年表（Chronology）
大多數「年表」是以「年」為單位，記下每一年發生哪些重要事件。馬勒基金會的馬勒年表，卻是以「日」為單位，記下馬勒人生中每個「有事發生」的日子，詳細程度令人驚嘆。不過，使用這份年表得要小心謹慎：如此龐大而繁雜的資料，僅憑少數人力校對維護，難免會有登錄錯誤的時候。
2. 其人（The Man）
為滿足來自各方的好奇心，此頁面整理出和馬勒本身相關的大小議題，例如：外貌、穿著、飲食、素食主義、健康、運動、教育、經濟、靈感、指揮風格、信仰、交友、情史、婚姻、信件、詩、簽名、遺囑、名片、眼鏡、指揮棒、鋼琴、頭髮、死亡面具、墓碑……等。
3. 書籍（Books）和唱片目錄（Discography）
分別列出馬勒的傳記和各式研究書籍，以及馬勒每一部作品的唱片目錄。後者非常詳盡且整理得清楚明瞭，尤其實用。
4. 聆聽指南（Listening Guide）和《擁抱一切》（Embrace Everything）
這是兩個不同版本的馬勒交響曲語音導聆（英語），前者由Lew Smoley主講，後者則是更加有趣而複雜的計畫，目前已完成第一至三號交響曲，持續進行中。
三、馬勒在臺灣
在臺灣，馬勒相關資源當然也不少。想參加活動、認識同好，有台灣馬勒愛樂協會；想藉由書籍深入馬勒的音樂世界，也有些不錯的選擇。
台灣馬勒愛樂協會【https://www.facebook.com/groups/501445889913463/】創立於2012年，現任會長為邵柏勳建築師。自創立至今，協會已舉辦近120場講座，廣邀音樂推廣者、音樂學者、指揮家、演唱家、演奏家、作曲家、醫師等各種不同身分的講師，以不同角度解析馬勒的音樂。協會每年也安排多次音樂旅行，組團前往歐洲、日本、香港等地聆賞馬勒作品的演出。甫於上個月（2025年五月）圓滿舉行的阿姆斯特丹第三屆馬勒音樂節【https://mahlerfestival.concertgebouw.nl/en/】，協會亦自組旅行團全程參加（這次的歷史盛會，臺灣有包含至少三個旅行團在內，合計近百位樂迷熱情參與）。
馬勒的中文傳記還不少，台灣馬勒愛樂協會的創會會長林衡哲醫師也寫過一本《西方音樂巨人馬勒：我的時代已經來臨》（2011）。關於馬勒作品研究的中文書相對較少，值得推薦的有：羅基敏教授和梅樂亙教授編著的《少年魔號：馬勒的詩意泉源》（2010）和《大地之歌：馬勒的人世心聲》（2011），盧文雅教授的《馬勒音樂中的世界觀意象》（2014），以及弗洛羅斯（Constantin Floros）教授原著、張皓閔（本文作者）翻譯的《馬勒交響曲》（2022）。
文／張皓閔（夜鶯基金會講師）