作品清單

一、戲劇相關作品：1. 歌劇與芭蕾（共9項）、2. 配樂（共13項）、3. 電影音樂（共37項）

二、管弦樂作品：1. 交響曲（共15項）、2. 協奏曲（共6項）、3. 其它（共38項）、4. 管弦樂化作品（共16項）

三、小型器樂作品：1. 室內樂及獨奏（共25項）、2. 鋼琴獨奏（共17項）

四、聲樂作品：1. 合唱曲（共19項）、2. 獨唱曲（共28項）

***本表乃國立臺灣師範大學陳怡文博士根據《葛洛夫音樂線上字典》（Grove Music Online）之詞條「蕭斯塔科維契」（Dmitry Shostakovich）中的作品列表整理及翻譯而成。請參見Fay, Laurel, and David Fanning. "Shostakovich, Dmitry." Grove Music Online. 2001; Accessed 17 Oct. 2024. https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000052560.

一、戲劇相關作品（Dramatic Works）：
1. 歌劇與芭蕾（Operas and Ballets），共9項
流水號	作品編號op.	作品資訊	作品資訊中文翻譯
1	15	Nos [The Nose] (op, 3, Shostakovich, A. Preys, G. Ionin and Ye. Zamyatin, after N.V. Gogol), 1927–8, Jan 1930	《鼻子》（作品3；劇作家：Shostakovich, A. Preys, G. Ionin與Ye. Zamyatin，根據N.V. Gogol的作品改編），1927-1928年創作；1930年1月首演。
2	22	Zolotoy vek [The Golden Age] (ballet, 3, A. Ivanovsky), 1929–30, Oct 1930	《黃金時代》（芭蕾；3幕；劇作家：A. Ivanovsky），1929-1930年創作；1930年10月首演。
3	27	Bolt [The Bolt] (ballet, 3, V. Smirnov), 1930–31, April 1931	《螺栓》（芭蕾；3幕；劇作家：V. Smirnov），1930-1931年創作；1931年4月首演。
4	—	Bol′shaya molniya [The Great Lightning] (comic op, N. Aseyev), ?1931–2, unfinished, Feb 1981	《大閃光》（喜歌劇；劇作家：N. Aseyev），1931?-2年創作，未完成；1981年2月首演。
5	29	Lėdi Makbet Mtsenskogo uyezda [Lady Macbeth of the Mtsensk District] (op, 4, Shostakovich and Preys, after N. Leskov), 1930–32, Jan 1934; rev. as Katerina Izmaylova, op.114, 1955–63	《穆森斯克郡的馬克白夫人》（作品4；劇作家：Shostakovich與Preys，根據N. Leskov的作品改編），1930-32年創作；1934年1月首演。改編為《卡特琳娜．伊茲麥洛娃》，作品114，1955-63年創作。
6	39	Svetlïy ruchey [The Limpid Stream] (ballet, 3, F. Lopukhov and A. Pyotrovsky), 1934–5, June 1935	《清澈的溪流》（芭蕾；3幕；劇作家：Lopukhov與A. Pyotrovsky），1934-5年創作；1935年6月首演。
7	—	Igroki [The Gamblers] (op, after Gogol), 1941–2, unfinished, Jan 1990; completed by K. Meyer (3)	《賭徒》（歌劇；根據Gogol的作品改編），1941-2年創作，未完成；1990年1月首演。由K. Meyer完成（3幕）。
8	105	Moskva, Cheryomushki [Moscow, Cheryomushki] (operetta, 3, V. Mass and M. Chervinsky), 1957–8, Jan 1959	《莫斯科，稠李區》（輕歌劇；3幕；劇作家：V. Mass與M. Chervinsky），1957-8年創作；1959年1月首演。
9	114	Katerina Izmaylova, 1954–63, Jan 1963 [rev. of op.29]	《卡特琳娜．伊茲麥洛娃》，創作於1954-63年；1963年1月首演（改編自作品29）。
2. 配樂（Operas and Ballets），共13項
1	19	Klop [The Bedbug] (V. Mayakovsky), 1929	《臭蟲》（劇作家：V. Mayakovsky），1929年創作。
2	24	Vïstrel [The Shot] (A. Bezïmensky), 1929	《射門》（劇作家：A. Bezïmensky），1929年創作。
3	25	Tselina [Virgin Soil] (A. Gorbenko and N. L′vov), 1930, lost	《處女地》（劇作家：A. Gorbenko與N. L′vov），1930年創作，遺失。
4	28	Prav′, Britaniya [Rule, Britannia] (A. Pyotrovsky), 1931	《統治吧，不列顛尼亞！》（劇作家：A. Pyotrovsky），1931年創作。
5	31	Uslovno ubitïy [Declared Dead] (stage revue, V. Voyevodin and Ye. Rïss), 1931	《死亡宣告》（舞台鬧劇；劇作家：V. Voyevodin與Ye. Rïss），1931年創作。
6	32	Gamlet [Hamlet] (W. Shakespeare), 1931–2	《哈姆雷特》（劇作家：W. Shakespeare），1931-2年創作。
7	37	Chelovecheskaya komediya [The Human Comedy] (P. Sukhotin, after H. de Balzac), 1933–4	《人間喜劇》（劇作家：P. Sukhotin，根據H. de Balzac的作品改編），1933-4年創作。
8	44	Salyut, Ispaniya [Hail, Spain] (A. Afinogenov), 1936	《致敬，西班牙！》（劇作家：A. Afinogenov），1936年創作。
9	58a	Korol′ Lir [King Lear] (Shakespeare), 1941	《李爾王》（劇作家：Shakespeare），1941年創作。
10	63	Otchizna [Native Country] (spectacle), 1942	《祖國》（群眾場面），1942年創作。
11	66	Russkaya reka [Russian River] (spectacle), 1944	《俄羅斯河》（群眾場面），1944年創作。
12	72	Vesna pobednaya [Victorious Spring] (spectacle), 2 songs (M. Svetlov), 1946	《勝利之春》（群眾場面）；2首歌曲（劇作家：M. Svetlov），1946年創作。
13	—	Gamlet [Hamlet] (Shakespeare), 1954	《哈姆雷特》（劇作家：Shakespeare），1954年創作。
3. 電影音樂（Film scores），共37項
1	18	Novïy Vavilon [New Babylon] (dir. G. Kozintsev and L. Trauberg), 1928–9 [for live perf. with silent film]	《新巴比倫》（導演：G. Kozintsev與L. Trauberg），1928-9年創作（為鋼琴現場演奏，替無聲電影伴奏）。
2	26	Odna [Alone] (dir. Kozintsev and Trauberg), 1930–31	《孤獨》（導演：Kozintsev與Trauberg），1930-1931年創作。
3	30	Zlatïye gorï [Golden mountains] (dir. S. Yutkevich), 1931	《金色山脈》（導演：S. Yutkevich），1931年創作。
4	33	Vstrechnïy [Counterplan] (dir. F. Ermler and Yutkevich), 1932	《對策》（導演：F. Ermler與Yutkevich），1932年創作。
5	36	Skazka o pope i rabotnike yego Balde [The Tale of the Priest and his Worker, Blockhead] (dir. M. Tsekhanovsky), 1933–4, unfinished, rev. as comic op by S. Khentova	《牧師和他的工人巴爾達的故事》（導演：M. Tsekhanovsky），1933-4年創作，未完成；由S. Khentova改編成喜歌劇。
6	38	Lyubov′ i nenavist′ [Love and Hate] (dir. A. Gendel′shteyn), 1934	《愛與恨》（導演：A. Gendel′shteyn），1934年創作。
7	41	Yunost′ Maksima [The Youth of Maxim] (dir. Kozintsev and Trauberg), 1934 [no.1 of Maxim trilogy]	《馬克辛的青年時代》（導演：Kozintsev與Trauberg），1934年創作（《馬克辛三部曲》之第一部）。
8	41a	Podrugi [Girl Friends] (dir. L. Arnshtam), 1934–5	《女朋友》（導演：L. Arnshtam），1934-5年創作。
9	45	Vozvrashcheniye Maksima [The Return of Maxim] (dir. Kozintsev and Trauberg), 1936–7 [no.2 of Maxim trilogy]	《馬克辛的回歸》（導演：Kozintsev與Trauberg），1936-7年創作（《馬克辛三部曲》之第二部）。
10	48	Volochayevskiye dni [Volochayev Days] (dir. G. and S. Vasil′yev), 1936–7	《沃洛恰耶夫之日》（導演：G.　and S. Vasil′yev），1936-7年創作。
11	50	Vïborgskaya storona [Vïborg District] (dir. Kozintsev and Trauberg), 1938 [no.3 of Maxim trilogy]	《維堡區》（Kozintsev與Trauberg），1938年創作（《馬克辛三部曲》之第三部）。
12	51	Druz′ya [Friends] (dir. Arnshtam), 1938	《朋友》（導演：Arnshtam），1938年創作。
13	52	Velikiy grazhdanin [The Great Citizen] (dir. Ermler), 1st ser., 1937	《偉大的公民》（導演：Ermler），1937年創作第一段。
14	53	Chelovek s ruzh′yom [The Man with a Gun] (dir. Yutkevich), 1938	《帶槍的人》（導演：Yutkevich），1938年創作。
15	55	Velikiy grazhdanin [The Great Citizen] (dir. Ermler), 2nd ser., 1938–9	《偉大的公民》（導演：Ermler），1938-9年創作第二段。
16	56	Glupïy mïshonok [The Silly Little Mouse] (dir. Tsekhanovsky), 1939	《愚笨的小老鼠》（導演：Tsekhanovsky），1939年創作。
17	59	Priklyucheniya Korzinkinoy [The Adventures of Korzinkina] (dir. K. Mints), 1940–41	《科爾津金納歷險記》（導演：K. Mints），1940-41年創作。
18	64	Zoya (dir. Arnshtam), 1944	《佐婭》（導演：Arnshtam），1944年創作。
19	71	Prostïye lyudi [Simple People] (dir. Kozintsev and Trauberg), 1945	《簡單的人》（導演：Kozintsev與Trauberg），1945年創作。
20	75	Molodaya gvardiya [The Young Guard] (A.A. Fadeyev, dir. S. Gerasimov), 1947–8	《青年近衛軍》（劇作家：A.A. Fadeyev；導演：S. Gerasimov），1947–8年創作。
21	76	Pirogov (dir. Kozintsev), 1947	《皮羅戈夫》（導演：Kozintsev），1947年創作。
22	78	Michurin (dir. A. Dovzhenko), 1948	《米丘林》（導演：A. Dovzhenko），1948年創作。
23	80	Vstrecha na El′be [Encounter at the Elbe] (dir. G. Aleksandrov), 1948	《易北河的邂逅》（導演：G. Aleksandrov），1948年創作。
24	82	Padeniye Berlina [The Fall of Berlin] (dir. M. Chiaureli), 1949	《柏林的陷落》（導演：M. Chiaureli），1949年創作。
25	85	Belinsky (dir. Kozintsev), 1950	《別林斯基》（導演：Kozintsev），1950年創作。
26	89	Nezabïvayemïy 1919-y [The Unforgettable Year 1919] (dir. Chiaureli), 1951	《難忘的 1919 年》（導演：Chiaureli），1951年創作。
27	95	Pesnya velikikh rek (Yedinstvo) [Song of the Great Rivers/Unity] (dir. Y. Ivens), 1954	《大河之歌∕團結》（導演：Y. Ivens），1954年創作。
28	97	Ovod [The Gadfly] (E.L. Voynich, dir. A. Faintsimmer), 1955	《牛虻》（劇作家：E.L. Voynich；導演：A. Faintsimmer），1955年創作。
29	99	Pervïy eshelon [The First Echelon] (dir. Faintsimmer), 1955–6	《第一縱隊》（導演：Faintsimmer），1955-6年創作。
30	106	Khovanshchina, 1958–9 [orch of op by M. Musorgsky]	《霍望奇納》，1958-9年創作（根據穆索斯基歌劇之管弦樂版本）。
31	111	Pyat′ dney – pyat′ nochey [Five Days – Five Nights] (dir. Arnshtam), 1960	《五天五夜》（導演：Arnshtam），1960年創作。
32	—	Cheryomushki (dir. G. Rappaport), 1962 [arr. of op.105]	《稠李區》（導演：G. Rappaport），1962年創作（根據作品105改編）。
33	116	Gamlet [Hamlet] (Shakespeare, trans. B. Pasternak, dir. Kozintsev), 1963–4	《哈姆雷特》（劇作家Shakespeare；翻譯B. Pasternak；導演：Kozintsev），1963-4年創作。
34	120	God, kak zhizn′ [A Year is Like a Lifetime] (dir. G. Roshal′), 1965	《一年如一生》（導演：G. Roshal′），1965年創作。
35	—	Katerina Izmaylova (dir. M. Shapiro), 1966 [arr. of op.114]	《卡特琳娜．伊茲麥洛娃》（導演：M. Shapiro），創作於1966年（根據作品114改編）。
36	132	Sof′ya Perovskaya (dir. Arnshtam), 1967	《佩羅夫斯卡婭》（導演：Arnshtam），1967年創作。
37	137	Korol′ Lir [King Lear] (Shakespeare, dir. Kozintsev), 1970	《李爾王》（劇作家Shakespeare；導演：Kozintsev），1970年創作。

二、管弦樂作品（Orchestral Works）：
1. 交響曲（Symphonies），共15項
流水號	作品編號op.	作品資訊	作品資訊中文翻譯
1	10	Symphony no.1, f, 1924–5, Leningrad PO, cond. N. Malko, Leningrad, 12 May 1926	《F小調第一號交響曲》。1924-5年創作；1926年5月12日首演，列寧格勒，Malko指揮列寧格勒愛樂。
2	14	Symphony no.2 ‘Oktyabryu’ [To October] (A. Bezïmensky), B, with chorus in finale, 1927, Leningrad PO and Academic Choir, cond. Malko, Leningrad, 5 Nov 1927	《B大調第二號交響曲：致十月》，終曲帶合唱（詞：A. Bezïmensky）。1927年創作；1927年11月5日首演，列寧格勒，Malko指揮列寧格勒愛樂及模範合唱團。
3	20	Symphony no.3 ‘Pervomayskaya’ [The First of May] (S. Kirsanov), E♭, with chorus in finale, 1929, Leningrad PO and Academy Capella Choir, cond. A. Gauk, Leningrad, 21 Jan 1930	《降E大調第三號交響曲：五一》，終曲帶合唱（詞：S. Kirsanov）。1929年創作；1930年1月21日首演，列寧格勒，A. Gauk指揮列寧格勒愛樂及模範合唱團。
4	43	Symphony no.4, c, 1935–6, Moscow PO, cond. K. Kondrashin, Moscow, 30 Dec 1961	《C小調第四號交響曲》。1935-6年創作；1961年12月30日首演，莫斯科，K. Kondrashin指揮莫斯科愛樂。
5	47	Symphony no.5, d, 1937, Leningrad PO, cond. Ye. Mravinsky, Leningrad, 21 Nov 1937	《D小調第五號交響曲》。1937年創作；1937年11月21日首演，列寧格勒，Ye. Mravinsky指揮列寧格勒愛樂。
6	54	Symphony no.6, b, 1939, Leningrad PO, cond. Mravinsky, Leningrad, 21 Nov 1939	《B小調第六號交響曲》。1939年創作；1939年11月21日首演，列寧格勒，Mravinsky指揮列寧格勒愛樂。
7	60	Symphony no.7 ‘Leningrad’, C, 1941, Bol′shoy Theatre Orch, cond. S. Samosud, Kuybïshev, 5 March 1942	《C大調第七號交響曲：列寧格勒》。1941年創作；1942年3月5日首演，庫比雪夫，S. Samosud指揮莫斯科大劇院交響樂團。
8	65	Symphony no.8, c, 1943, USSR State SO, cond. Mravinsky, Moscow, 4 Nov 1943	《C小調第八號交響曲》。1943年創作；1943年11月4日首演，莫斯科，Mravinsky指揮蘇聯國家交響樂團。
9	70	Symphony no.9, E♭, 1945, Leningrad PO, cond. Mravinsky, Leningrad, 3 Nov 1945	《降E大調第九號交響曲》。1945年創作；1945年11月3日首演，列寧格勒，Mravinsky指揮列寧格勒愛樂。
10	93	Symphony no.10, e, 1953, Leningrad PO, cond. Mravinsky, Leningrad, 17 Dec 1953	《E小調第十號交響曲》。1953年創作；1953年12月17日首演，列寧格勒，Mravinsky指揮列寧格勒愛樂。
11	103	Symphony no.11 ‘1905 god’ [The Year 1905], g, 1956–7, USSR State SO, cond. N. Rakhlin, Moscow, 30 Oct 1957	《G小調第十一號交響曲：1905年》。1956-7年創作；1957年10月30日首演，莫斯科，N. Rakhlin指揮蘇聯國家交響樂團。
12	112	Symphony no.12 ‘1917 god’ [The Year 1917], d, 1959–61, Leningrad PO, cond. Mravinsky, Leningrad, 1 Oct 1961 [ded. to the memory of Lenin]	《D小調第十二號交響曲：1917年》。1959-61年創作；1961年10月1日，列寧格勒，Mravinsky指揮列寧格勒愛樂（題辭：紀念列寧）。
13	113	Symphony no.13 ‘Babiy Yar’ (Ye. Yevtushenko), b♭, B, B chorus, orch, 1962, V. Gromadsky, Republican State and Gnessin Institute Choirs, Moscow PO, cond. Kondrashin, Moscow, 18 Dec 1962	《降B小調第十三號交響曲：巴比雅》，給男低音、男低音合唱團及管弦樂團。1962年創作；1962年12月18日首演，莫斯科，獨唱V. Gromadsky、共和國合唱團與格涅辛國立音樂院合唱團、Kondrashin指揮莫斯科愛樂。
14	135	Symphony no.14 (F.G. Lorca, G. Apollinaire, W. Küchelbecker, R.M. Rilke), S, B, str, perc, 1969, G. Vishnevskaya, Ye. Vladimirov, Moscow CO, cond. R. Barshay, Leningrad, 29 Sept 1969	《第十四號交響曲》（詞：F.G. Lorca、G. Apollinaire、W. Küchelbecker及R.M. Rilke），給女高音、男低音、弦樂團、打擊樂團。1969年創作；1969年9月29日首演，列寧格勒，女高音G. Vishnevskaya、男低音Ye. Vladimirov、R. Barshay指揮莫斯科室內管弦樂團。
15	141	Symphony no.15, A, 1971, All-Union Radio and Television SO, cond. M. Shostakovich, Moscow, 8 Jan 1972	《A大調第十五號交響曲》。1971年創作；1972年1月8日首演，莫斯科，M. Shostakovich指揮莫斯科廣播交響樂團。
2. 協奏曲（Concertos），共6項
1	35	Piano Concerto no.1, c, pf, tpt, str, 1933, D. Shostakovich, A. Schmidt, Leningrad PO, cond. F. Stiedry, Leningrad, 15 Oct 1933	《C小調第一號鋼琴協奏曲》，給鋼琴、小號、弦樂團。1933年創作；1933年10月15日首演，列寧格勒，鋼琴D. Shostakovich、小號A. Schmidt、F. Stiedry指揮列寧格勒愛樂。
2	77	Violin Concerto no.1, a, 1947–8, D. Oistrakh, Leningrad PO, cond. Mravinsky, Leningrad, 29 Oct 1955	《A小調第一號小提琴協奏曲》。1947-8年創作；1955年10月29日首演，列寧格勒，小提琴D. Oistrakh、Mravinsky指揮列寧格勒愛樂。
3	102	Piano Concerto no.2, F, 1957, M. Shostakovich, USSR State SO, cond. N. Anosov, Moscow, 10 May 1957	《F大調第二號鋼琴協奏曲》。1957年創作；1957年5月10日首演，莫斯科，鋼琴M. Shostakovich、N. Anosov指揮蘇聯國家交響樂團。
4	107	Cello Concerto no.1, E♭, 1959, M. Rostropovich, Leningrad PO, cond. Mravinsky, Leningrad, 4 Oct 1959	《降E大調大提琴協奏曲》。1959年創作；1959年10月4日首演，列寧格勒，大提琴Rostropovich 、Mravinsky指揮列寧格勒愛樂。
5	126	Cello Concerto no.2, G, 1966, Rostropovich, USSR State SO, cond. Ye. Svetlanov, Moscow, 25 Sept 1966	《G大調第二號大提琴協奏曲》。1966年創作；1966年9月25日首演，莫斯科，大提琴Rostropovich、Ye. Svetlanov指揮蘇聯國家交響樂團。
6	129	Violin Concerto no.2, c♯, 1967, Oistrakh, Moscow PO, cond. Kondrashin, Moscow, 26 Sept 1967	《升C小調第二號小提琴協奏曲》。1967年創作；1967年9月26日首演，莫斯科，小提琴Oistrakh、Kondrashin指揮莫斯科愛樂。
3. 其它（Other），共38項
1	1	Scherzo, f♯, 1919	《升F小調詼諧曲》。1919年創作。
2	3	Theme and Variations, B♭, 1921–2	《降B大調主題與變奏》。1921-2年創作。
3	7	Scherzo, E♭, 1923–4	《降E大調詼諧曲》。1923-4年創作。
4	15a	Nos [The Nose], suite, T, Bar, orch, 1928 [from op]	《鼻子組曲》：給男高音、男中音、管弦樂團。1928年創作（源自歌劇）。
5	22a	Zolotoy vek [The Golden Age], suite, 1930 [from ballet]	《黃金時代組曲》。1930年創作（源自芭蕾）。
6	23	Two pieces for E. Dressel’s opera Der arme Columbus, 1929	《替德瑞瑟歌劇《可憐的哥倫布》而作的兩首樂曲》。1929年創作。
7	27a	Bolt (Ballet Suite no.5), 1931 [from ballet]	〈螺栓〉（芭蕾組曲第五首）。1931年創作（源自芭蕾）。
8	30a	Zlatïye gorï [Golden Mountains], suite, 1931 [from film score]	《金色山脈組曲》。1931年創作（源自電影音樂）。
9	32a	Gamlet [Hamlet], suite, 1932 [from incid music]	《哈姆雷特組曲》。1932年創作（源自配樂）。
10	—	Suite no.1, jazz orch, 1934	《爵士樂團第一號組曲》。1934年創作。
11	42	Five Fragments, 1935	《五個片段》。1935年創作。
12	—	Suite no.2, jazz orch, 1938	《爵士樂團第二號組曲》。1938年創作。
13	50a	Suite with chorus, arr. L. Atovm′yan, 1961 [from Maxim trilogy]	《組曲》（帶合唱），改編L. Atovm′yan。1961年創作（源自馬克辛三部曲）。
14	—	Solemn March, military band, 1942	《莊嚴進行曲》，軍樂隊。1942年創作。
15	64a	Zoya, suite, with chorus, arr. Atovm′yan, ?1944 [from film score]	《佐婭組曲》（帶合唱），改編Atovm′yan。1944?年創作（源自電影音樂）。
16	75a	Molodaya gvardiya [The Young Guard], suite, arr. Atovm′yan, 1951 [from film score]	《青年近衛軍組曲》，改編Atovm′yan。1951年創作（源自電影音樂）。
17	76a	Pirogov, suite, arr. Atovm′yan, 1951 [from film score]	《皮羅戈夫組曲》，改編Atovm′yan。1951年創作（源自電影音樂）。
18	78a	Michurin, suite, with chorus, arr. Atovm′yan, 1964 [from film score]	《米丘林組曲》（帶合唱），改編Atovm′yan。1964年創作（源自電影音樂）。
19	80a	Vstrecha na El′be [Encounter at the Elbe], suite, with vv, arr. Atovm′yan, 1948 [from film score]	《易北河的邂逅組曲》（以民歌音），改編Atovm′yan。1948年創作（源自電影音樂）。
20	—	Ballet Suite no.1, arr. Atovm′yan, 1949	《第一號芭蕾組曲》，改編Atovm′yan。1949年創作。
21	82a	Padeniye Berlina [The Fall of Berlin], suite, with chorus, arr. Atovm′yan, 1950 [from film score]	《柏林的陷落組曲》（帶合唱），改編Atovm′yan。1950年創作（源自電影音樂）。
22	85a	Belinsky, suite, with chorus, arr. Atovm′yan, 1960 [from film scores]	《別林斯基祖曲》（帶合唱），改編Atovm′yan。1960年創作（源自電影音樂）。
23	89a	Nezabïvayemïy 1919–y [The Unforgettable Year 1919], suite, arr. Atovm′yan, 1952 [from film score]	《難忘的 1919 年組曲》，改編Atovm′yan。1952年創作（源自電影音樂）。
24	—	Ballet Suite no.2, arr. Atovm′yan, 1951	《第二號芭蕾組曲》，改編Atovm′yan。1951年創作。
25	—	Ballet Suite no.3, arr. Atovm′yan, 1951	《第三號芭蕾組曲》，改編Atovm′yan。1951年創作。
26	—	Ballet Suite no.4, arr. Atovm′yan, 1953	《第四號芭蕾組曲》，改編Atovm′yan。1953年創作。
27	96	Festive Overture, A, 1954	《A大調節慶序曲》。1954年創作。
28	97a	Ovod [The Gadfly], suite, arr. Atovm′yan, 1956 [from film score]	《牛虻組曲》，改編Atovm′yan。1956年創作（源自電影音樂）。
29	99a	Pervïy eshelon [The First Echelon], with chorus, arr. Atovm′yan, 1956	《第一縱隊》（帶合唱），改編Atovm′yan。1956年創作。
30	—	Novorossiyskiye kurantï/Ogon′vechnoy slavï [Novorossiisk Chimes/The Flame of Eternal Glory], 1960	《新羅西斯克鐘聲∕永遠榮耀的火焰》。1960年創作。
31	111a	Pyat′dney–pyat′ nochey [Five Days – Five Nights], suite, arr. Atovm′yan, 1961 [after film score]	《五天五夜組曲》，改編Atovm′yan。1961年創作（源自電影音樂）。
32	114a	Suite from Katerina Izmaylova, S, orch, 1962	《組曲：選自卡特琳娜．伊茲麥洛娃》，給女高音、管弦樂團。1962年創作。
33	115	Overture on Russian and Kyrgyz Folk Themes, 1963	《俄國與吉爾吉斯民謠主題序曲》。1963年創作。
34	116a	Gamlet [Hamlet], suite, arr. Atovm′yan, 1964 [from film score]	《哈姆雷特組曲》，改編Atovm′yan。1964年創作（源自電影音樂）。
35	120a	God kak zhízn′ [A Year is Like a Lifetime], suite, arr. Atovm′yan, ?1969 [from film score]	《一年如一生組曲》，改編Atovm′yan。1969?年創作（源自電影音樂）。
36	130a	Traurno-triumfal′naya prelyudiya pamyati geroyev stalingradskoy bitvï [Funeral-Triumphal Prelude in Memory of the Heroes of the Battle of Stalingrad], 1967	《葬禮—凱旋前奏曲：紀念史達林格勒戰役的英雄》。1967年創作。
37	131	Oktyabr′ [October], sym. poem, 1967	《十月》，交響詩。1967年創作。
38	139	March of the Soviet Militia, military band, 1970	《蘇維埃民兵進行曲》，軍樂隊。1970年創作。
4. 管弦樂化作品（Orchestrations），共16項
1	—	N.A. Rimsky-Korsakov: Ya v grote zhdal [I Waited for Thee in the Grotto], 1921	原N.A. Rimsky-Korsakov：〈我在洞穴等你〉。1921年創作。
2	16	V. Youmans: Tea for Two, orchd as Taiti Trot [Tahiti Trot], 1927	原V. Youmans：〈鴛鴦茶〉；管弦樂化：《大溪地狐步》。1927年創作。
3	17	Two pieces by D. Scarlatti, wind band, 1928	〈兩首作品：來自D. Scarlatti〉，給管樂團。1928年創作。
4	—	P. Degeyter: Internationale, 1937	原P. Degeyter：〈國際歌〉。1937年創作。
5	58	M. Musorgsky: Boris Godunov, 1939–40	原M. Musorgsky：《鮑里斯．戈杜諾夫》。1939-40年創作。
6	—	Mephistopheles’ Song in Auerbach’s Tavern, 1940 [orch of Musorgsky song]	〈在奧爾巴赫酒館中的梅菲斯特歌曲〉。1940年創作（Musorgsky歌曲的管弦樂版本）。
7	—	J. Strauss: The Excursion Train Polka, 1941	原J. Strauss：《遊覽列車波卡舞曲》。1941年創作。
8	—	27 romances and songs, 1941 [transcrs. of classical and popular songs]	《廿七首浪漫曲與歌曲》。1941年創作（改編自經典與流行歌曲）。
9	—	Eight British and American Folksongs (trans. S. Marshak, S. Bolotin, T. Sikorskaya), B, chbr orch, 1943	《八首英國與美國民歌》（翻譯：S. Marshak、S. Bolotin、T. Sikorskaya），給低音歌者、室內管弦樂團。1943年創作。
10	—	V. Fleischmann: Skripka Rotshil′da [Rothchild’s Violin] (chbr op, after A. Chekov), completed and orchd 1944	原V. Fleischmann：《羅絲柴爾德的提琴》（根據A. Chekov的作品完成之室內歌劇）。1944年完成並管弦樂化。
11	106	M. Musorgsky: Khovanshchina, 1958–9; see film scores [Khovanshchina, 1958–9]	原M. Musorgsky：《霍望奇納》。1958-9年創作。參考電影音樂（《霍望奇納》，1958-9年創作）。
12	—	M. Musorgsky: Songs and Dances of Death, 1962	原M. Musorgsky：《死亡歌曲與舞曲》。1962年創作。
13	124	Two choruses by A. Davidenko, 1963	〈兩首合唱曲：來自A. Davidenko〉。1963年創作。
14	125	R. Schumann: Cello Concerto, 1963	原R. Schumann：大提琴協奏曲。1963年創作。
15	—	B. Tischenko: Cello Concerto No.1, 1969	原B. Tischenko：第一號大提琴協奏曲。1969年創作。
16	—	L. van Beethoven: Aus Goethe’s Faust, op.75 no.3, orchd as Mephistopheles Song of the Flea, 1975	原L. van Beethoven：〈來自歌德的浮士德〉（Op. 75, no. 3）；管弦樂化為〈梅菲斯特之佛萊亞之歌〉。1975年創作。

三、小型器樂作品（Small Instrumental Works）：
1. 室內樂及獨奏（Chamber and solo instrumental），共25項
流水號	作品編號	作品資訊	作品資訊中文翻譯
1	8	iano Trio no.1, 1923	《第一號鋼琴三重奏》。1923年創作。
2	9	Three Pieces, vc, pf, 1923–4, unpubd, lost	《三首作品》，給大提琴、鋼琴。1923-4年創作，未出版，遺失。
3	11	Two Pieces, str octet, 1924–5	《兩首作品》，給弦樂八重奏。1924-5年創作。
4	—	Moderato, vc, pf, in 1930s	《中間速度》，給大提琴、鋼琴。1930年代創作。
5	40	Sonata, d, vc, pf, 1934, Leningrad, 25 Dec 1934	《d小調奏鳴曲》，給大提琴、鋼琴。1934年創作；1934年12月25日首演，列寧格勒。
6	49	String Quartet no.1, C, 1938, Leningrad, 10 Oct 1938	《C大調第一號弦樂四重奏》。1938年創作；1938年10月10日首演，列寧格勒。
7	—	Three Pieces, vn, 1940, ?lost	《三首作品》，給小提琴。1940年創作，遺失？
8	57	Piano Quintet, g, 1940, Moscow, 23 Nov 1940	《G小調鋼琴五重奏》。1940年創作；1940年11月23日首演，莫斯科。
9	67	Piano Trio no.2, e, 1944, Leningrad, 14 Nov 1944	《E小調第二號鋼琴三重奏》。1944年創作；1944年11月14日首演，列寧格勒。
10	68	String Quartet no.2, A, 1944, Leningrad, 14 Nov 1944	《A大調第二號弦樂四重奏》。1944年創作；1944年11月14日首演，列寧格勒。
11	73	String Quartet no.3, F, 1946, Moscow, 16 Dec 1946	《F大調第三號弦樂四重奏》。1946年創作；1946年12月16日首演，莫斯科。
12	83	String Quartet no.4, D, 1949, Moscow, 3 Dec 1953	《D大調第四號弦樂四重奏》。1949年創作；1953年12月3日首演，莫斯科。
13	92	String Quartet no.5, B♭, 1952, Moscow, 13 Nov 1953	《降B大調第五號弦樂四重奏》。1952年創作；1953年11月13日首演，莫斯科。
14	101	String Quartet no.6, G, 1956, Leningrad, 7 Oct 1956	《G大調第六號弦樂四重奏》。1956年創作；1956年10月7日首演，列寧格勒。
15	108	String Quartet no.7, f♯, 1960, Leningrad, 15 May 1960	《升F小調第七號弦樂四重奏》。1960年創作；1960年5月15日首演，列寧格勒。
16	110	String Quartet no.8, c, 1960, Leningrad, 2 Oct 1960	《C小調第八號弦樂四重奏》。1960年創作；1960年10月2日首演，列寧格勒。
17	117	String Quartet no.9, E♭, 1964, Moscow, 20 Nov 1964	《降E大調第九號弦樂四重奏》。1964年創作；1964年11月20日首演，莫斯科。
18	118	String Quartet no.10, A♭, 1964, Moscow, 20 Nov 1964	《降A大調第十號弦樂四重奏》。1964年創作；1964年11月20日首演，莫斯科。
19	122	String Quartet no.11, f, 1966, Leningrad, 28 May 1966	《F小調第十一號弦樂四重奏》。1966年創作；1966年5月28日首演，列寧格勒。
20	133	String Quartet no.12, D♭, 1968, Moscow, 14 Sept 1968	《降D大調第十二號弦樂四重奏》。1968年創作；1968年9月14日首演，莫斯科。
21	134	Sonata, vn, pf, 1968, Moscow, 3 May 1969	《奏鳴曲》，給小提琴、鋼琴。1968年創作；1969年5月3日首演，莫斯科。
22	138	String Quartet no.13, b♭, 1970, Leningrad, 13 Dec 1970	《降B小調第十三號弦樂四重奏》。1970年創作；1970年12月13日首演，列寧格勒。
23	142	String Quartet no.14, F♯, 1973, Leningrad, 12 Nov 1973	《升F大調第十四號弦樂四重奏》。1973年創作；1973年11月12日，列寧格勒。
24	144	String Quartet no.15, e♭, 1974, Leningrad, 15 Nov 1974	《降E小調第十五號弦樂四重奏》。1974年創作；1974年11月15日，列寧格勒。
25	147	Sonata, va, pf, 1975, Leningrad, 1 Oct 1975	《奏鳴曲》，給中提琴、鋼琴。1975年創作；1975年10月1日首演，列寧格勒。
2. 鋼琴獨奏（Piano），共17項
1	2	Eight Preludes, 1918–20, unpubd	《八首前奏曲》。1918-20年創作，未出版。
2	—	Minuet, Prelude and Intermezzo, unfinished, ?1919–20	《小步舞曲、前奏曲與間奏曲》。未完成，1919?-20年創作。
3	—	Murzilka, n.d.	《Murzilka》。無創作日期。
4	—	Five Preludes, 1919–21, collab. P. Fel′dt and G. Klements [from group of 24]	《五首前奏曲》。1919-21年創作。合作人：P. Fel′dt and G. Klements（選自24首作品）。
5	5	Three Fantastic Dances, 1920–22	《三首幻想舞曲》。1920-22年創作。
6	6	Suite, f♯, 2 pf, 1922	《升F小調組曲》，給雙鋼琴。1922年創作。
7	12	Piano Sonata no.1, 1926, D. Shostakovich, Leningrad, 12 Dec 1926	第一號鋼琴奏鳴曲。1926年創作；1926年12月12日首演，列寧格勒，鋼琴D. Shostakovich。
8	13	Aforizmï [Aphorisms], 10 pieces, 1927	《格言警句》，十首作品。1927年創作。
9	34	24 Preludes, 1932–3	《二十四首前奏曲》。1932-3年創作。
10	61	Piano Sonata no.2, b, 1943, D. Shostakovich, Moscow, 6 June 1943	B小調第二號鋼琴奏鳴曲。1943年創作；1943年6月6日首演，莫斯科，鋼琴D. Shostakovich。
11	69	Detskaya tetrad′ [Children’s notebook], 7 pieces, 1944–5	《兒童筆記本》，七首作品。1944-5年創作。
12	—	Vesyolïy marsh [Merry March], 2 pf, 1949	《歡樂三月》，給雙鋼琴。1949年創作。
13	87	24 Preludes and Fugues, 1950–51, Leningrad, 23 and 28 Dec 1952	《二十四首前奏曲與賦格》。1950-51年創作；1952年12月23日與28日首演，列寧格勒。
14	—	Sem′ tantsï kukol [7 Dolls’ Dances], 1952 [arr. from ballet suites]	《七首玩偶舞曲》。1952年創作（改編曲，選自芭蕾組曲）。
15	94	Concertino, 2 pf, 1954	《小協奏曲》，給雙鋼琴。1954年創作。
16	—	Tarantella, 2 pf, ?1954	《塔朗泰拉舞曲》，給雙鋼琴。1954?年創作。
17		Extensive juvenilia incl. Funeral March in Memory of the Victims of the Revolution, ?1917–?1918	眾多幼時作品，包含為紀念革命受害者之《葬禮進行曲》。1917?-1918?年創作。

四、聲樂作品（Vocal Works）：
1. 合唱曲（Choral），共19項
流水號	作品編號	作品資訊	作品資訊中文翻譯
1	—	Ot Karla Marksa do nashikh dney [From Karl Marx to Our Days] (sym. poem, N. Aseyev), solo vv, chorus, orch, 1932, unfinished, lost	《從馬克思到我們的時代》（交響詩；詞：N. Aseyev），給民歌音獨唱、合唱團、管弦樂團。1932年創作，未完成，遺失。
2	—	Klyatva Narkomu [Oath to the People’s Commissar], (V. Sayanov), B, chorus, pf, 1941	《給人民委員的宣言》（詞：V. Sayanov），給男低音、合唱團、鋼琴。1941年創作。
3	—	Pesnya gvardeyskoy divizii/Idut besstrashnïye gvardeyskiye polki [Song of a Guard’s Division/The Fearless Guard’s Regiments are on the Move] (Rakhmilevich), B, chorus, pf, 1941	《衛兵師之歌∕無畏的衛兵團在行動》（詞：Rakhmilevich），給男低音、合唱團、鋼琴。1941年創作。
4	—	Slav′sya otchizna sovetov [Glory to our Soviet Homeland] (Ye. Dolmatovsky), chorus, pf, 1943	《榮耀歸於我們的蘇聯祖國》（詞：Ye. Dolmatovsky），給合唱團、鋼琴。1943年創作。
5	—	Chornoye more [The Black Sea] (S. Alïmov and N. Verkhovsky), B, male chorus, pf, 1944	《黑海》（詞：S. Alïmov與N. Verkhovsky），給男低音、男聲合唱團、鋼琴。1944年創作。
6	—	Zazdravnaya pesnya o Rodine [A Toast to our Motherland] (I. Utkin), T, chorus, pf, 1944	《為我們的祖國乾杯》（詞：I. Utkin），給男高音、合唱團、鋼琴。1944年創作。
7	74	Poėma o rodine [Poem of the Motherland] (cant.), Mez, T, 2 Bar, B, chorus, orch, 1947	《祖國的詩》（清唱劇），給女中音、男高音、二位男中音、男低音、合唱團、管弦樂團。1947年創作。
8	—	Antiformalisticheskiy Rayok [Antiformalist Rayok], 4 B, spkr, chorus, pf, ?1948–?1968	《反形式主義者雷約克》，給四位男低音、敘事者、合唱團。1948?年至1968?年創作。
9	81	Pesn′ o lesakh [Song of the Forests] (orat, Ye. Dolmatovsky], T, B, boys’ chorus, chorus, orch, 1949	《森林之歌》（神劇；詞：Ye. Dolmatovsky），給男高音、男低音、男童合唱團、合唱團、管弦樂團。1949年創作。
10	—	Nasha pesnya [Our Song] (K. Simonov), B, chorus, pf, 1950	《我們的歌》（詞：K. Simonov），給男低音、合唱團、鋼琴。1950年創作。
11	—	Marsh storonnikov mira [March of the Defenders of Peace] (Simonov), T, chorus, pf, ?1950	《和平捍衛者進行曲》（詞：Simonov），給男高音、合唱團、鋼琴。1950?年創作。
12	88	Ten Poems (turn-of-the-century revolutionary poets), SATB, 1951	《世紀之交的革命詩人》，給混聲四部合唱團。1951年創作。
13	90	Nad rodinoy nashey solntse siyayet [The Sun Shines over our Motherland] (cant., Dolmatovsky), boys’ chorus, chorus, orch, 1952	《陽光照耀著我們的祖國》（清唱劇；詞：Dolmatovsky），給男童合唱團、合唱團、管弦樂團。1952年創作。
14	—	Mï rodinu slavim [We Sing Glory to our Motherland] (V. Sidorov), chorus, pf, 1957	《我們歌頌祖國》（詞：V. Sidorov），給合唱團、鋼琴。1957年創作。
15	—	Mï v serdtse oktyabr′skiye zori khranim [We Cherish October Dawns in our Hearts] (Sidorov), chorus, pf, 1957	《我們珍惜心中的十月黎明》（詞：Sidorov），給合唱團、鋼琴。1957年創作。
16	104	Two Russian Folksong Arrangements, SATB, 1957	《兩首俄羅斯民謠改編曲》，給混聲四部合唱。1957年創作。
17	—	Zarya oktyabrya [Dawn of October] (V. Kharitonov), chorus, pf, 1957	《十月黎明》（詞：V. Kharitonov），給合唱團、鋼琴。1957年創作。
18	119	Kazn′ Stepana Razina [The Execution of Stepan Razin] (vocal-sym. poem Ye. Yevtushenko), B, chorus, orch, 1964	《斯捷潘．拉辛的死刑》（人聲交響詩；詞：Ye. Yevtushenko），給男低音、合唱團、管弦樂團。1964年創作。
19	136	Vernost′ [Loyalty] (8 ballads, Dolmatovsky), male chorus, 1970	《忠誠》（八首敘事曲；詞： Dolmatovsky），給男聲合唱團。1970年創作。
2. 獨唱曲（Solo vocal），共28項
1	4	Two Fables of Krïlov, Mez, chorus, orch, 1922	《兩則克里洛夫寓言》，給女中音、合唱團、管弦樂團。1922年創作。
2	21	Six Romances (Jap. poets), T, orch, 1928–32	《六首浪漫曲》（詞：日本詩人），給男高音、管弦樂團。1928-32年創作。
3	26	Four Romances (A.S. Pushkin), B, pf, 1936–7, nos.1–3 orchd, n.d.	《四首浪漫曲》（詞：A.S. Pushkin），給男低音、鋼琴。1936-7年創作。管弦樂化第一至第三首。無創作日期。
4	—	Impromptu-Madrigal, Musical Joke for the New Year, S, pf, in 1930s	《即興牧歌．新年音樂笑料》，給女高音、鋼琴。1930年代創作。
5	62	Six Romances (W. Raleigh, R. Burns, W. Shakespeare, trans. B. Pasternak, S. Marshak), B, pf, 1942, orchd as op.62a, 1943, reorchd as op.140, 1971	《六首浪漫曲》（詞：W. Raleigh、R. Burns、W. Shakespeare；翻譯：B. Pasternak, S. Marshak），給男低音、鋼琴。1942年創作。管弦樂化為作品編號62a。1943年創作。再管弦樂化為作品編號140。1971年創作。
6	62a	Six Romances, B, orch, 1943 [after op.62]	《六首浪漫曲》，給男低音、管弦樂團。1943年創作（根據作品62）。
7	—	Patrioticheskaya pesnya [Patriotic Song] (Dolmatovsky), 1943	《愛國歌曲》（詞：Dolmatovsky）。1943年創作。
8	—	Pesn′ o Krasnoy Armii [Song about the Red Army] (M. Golodny), 1943, collab. A. Khatchaturyan	《有關紅衛軍的歌曲》（詞：M. Golodny）。1943年創作。合作人：A. Khatchaturyan。
9	79	Iz yevreyskoy narodnoy poėzii [From Jewish Folk Poetry], S, A, T, pf, 1948	《來自猶太民間詩歌》，給女高音、女低音、男高音、鋼琴。1948年創作。
10	79a	Iz yevreyskoy narodnoy poėzii, S, A, T, orch, 1948–?64 [after op.79]	《來自猶太民間詩歌》，給女高音、女低音、男高音、管弦樂團。1948-64?年創作（根據作品79）。
11	84	Two Romances (M. Lermontov), 1v, pf, 1950	《兩首浪漫曲》（詞：(M. Lermontov），給一位人聲、鋼琴。1950年創作。
12	86	Four Songs (Dolmatovsky), 1v, pf, 1950–51	《四首浪漫曲》（詞：Dolmatovsky），給一位人聲、鋼琴。1950-51年創作。
13	91	Four Monologues (Pushkin), B, pf, 1952	《四段獨白》（詞：Pushkin），給男低音、鋼琴。1952年創作。
14	—	Grecheskiye pesni [Greek Songs] (trans. S. Bolotin and T. Sikorskaya), 1v, pf, 1952–3	《希臘歌曲》（翻譯：S. Bolotin與T. Sikorskaya），給一位人聲、鋼琴。1952-3年創作。
15	98	Five Romances ‘Songs of Our Days’ (Dolmatovsky), B, pf, 1954	《我們這個時代的歌曲》（詞：Dolmatovsky），給男低音、鋼琴。1954年創作。
16	—	Bïli potselui [There Were Kisses] (Dolmatovsky), romance, 1v, pf, ?1954	《有吻》（詞：Dolmatovsky），浪漫曲，給一位人聲、鋼琴。1954?年創作。
17	100	Ispanskiye pesni [Spanish Songs] (anon., trans. Bolotin, Sikorskaya), Mez, pf, 1956	《西班牙歌曲》（作者不知名；翻譯：Bolotin、Sikorskaya），給女中音、鋼琴。1956年創作。
18	109	Satirï [Satires] ‘Pictures of the Past’ (S. Chorny), 5 romances, S, pf, 1960	《過往的照片》（詞：S. Chorny），五首浪漫曲，給女高音、鋼琴。1960年創作。
19	121	Five Romances (texts from the journal Krokodil), B, pf, 1965	《五首浪漫曲》（詞：來自雜誌Krokodil），給男低音、鋼琴。1965年創作。
20	123	Preface to the Complete Edition of my Works and a Brief Reflection apropos of this Preface, B, pf, 1966	《本人作品全集序言及對此序言的簡要反思》，給男低音、鋼琴。1966年創作。
21	127	Seven Verses (A. Blok), S, pf trio, 1967	《七首詩》（詞：A. Blok），給女高音、鋼琴三重奏。1967年創作。
22	128	Vesna, vesna [Spring, Spring] (Pushkin), romance, B, pf, 1967	《春天．春天》（詞：Pushkin），浪漫曲，給男低音、鋼琴。1967年創作。
23	140	Six Romances, B, chbr, orch, 1971 [after op.62]	《六首浪漫曲》，給男低音、室內樂團、管弦樂團。1971年創作（根據作品62）。
24	143	Six Verses (M. Tsvetayeva), A, pf, 1973	《六首詩》（詞：M. Tsvetayeva），給女低音、鋼琴。1973年創作。
25	143a	Six Verses (Tsvetayeva), A, chbr orch, 1974 [after op.143]	《六首詩》（詞：Tsvetayeva），給女低音、室內管弦樂團。1974年創作（根據作品143）。
26	145	Suite (M. Buonarroti, trans. A. Efros), B, pf, 1974	《組曲》（詞：M. Buonarroti；翻譯：A. Efros），給男低音、鋼琴。1974年創作。
27	145a	Suite, B, orch, 1975 [after op.145]	《組曲》，給男低音、管弦樂團。1975年創作（根據作品145）。
28	146	Four Verses of Captain Lebyadkin (F.M. Dostoyevsky: Besï [The Devils]), B, pf, 1974	《列比亞德金船長的四首詩》（詞：F.M. Dostoyevsky的《魔王》），給男低音、鋼琴。1974年創作。

臺北市立交響樂團

Search

作品清單